Интервью с Найджелом Олссоном, ударником группы Элтона Джона (The Elton John Band).
Благодарим Норин и, конечно же, Найджела за предоставленную возможность.
- Очевидно, что у Элтона Джона должна была возникнуть своя группа. Если бы этого не случилось, членом какого коллектива вы мечтали бы стать?
- Electric Light Orchestra.
- Когда появилась новость, что Элтон распускает свою группу после выхода "Captain Fantastic" в 1975 году, приглашали ли Вас какие-нибудь большие артисты или
коллективы присоединиться к ним (не считая сессионных записей)?
- Нет.
- Существуют ли какие-нибудь песни Элтона, на которых Вы хотели бы, если возможно, перезаписать партию ударных или бэк-вокал?
- Нет. Однако я хотел бы принимать участие в "Believe" и "The One".
- В какой песне Элтона, по Вашему мнению, самый лучший бэк-вокал?
- "High Flying Bird".
- Какая песня Элтона, по Вашему мнению, лучше всего отражает классический Elton John Band, и почему?
- "We All Fall In Love Sometimes/Curtains". Из-за атмосферы этой песни, ее стихов, того, как она была записана – как единый трек, без перерыва между двумя песнями. Она демонстрирует музыкальный талант и вокальные способности каждого участника.
- Когда Элтон начинает петь третью строку (поклонники напутали, на самом деле это вторая строка, – прим. переводчика) в "Crocodile Rock" на концертах и вставляет чье-нибудь имя ("Me and ... had so much fun"), всегда видно, что Элтон смотрит на Вас, а Вы улыбаетесь. С чего это началось? Элтон выбирает имя, на счет которого уверен, что оно Вас рассмешит?
- Да, Элтон обычно откапывает какое-нибудь совершенно неожиданное имя из прошлого, которое разве что Дэйви да я могут знать. Я не помню, с каких пор он это завёл.
- В интервью East End Lights Вы обмолвились, что сделали фальшивый брейк на альбоме "Goodbye Yellow Brick Road", но Гас все-таки решил оставить всё, как есть. Что это был за трек?
- "Goodbye Yellow Brick Road".
- Назовите одну песню Джона/Топина, которую Вы мечтали бы написать.
- "The One".
- Назовите песню любого другого артиста, которую Вы мечтали бы написать.
- "All By Myself" Эрика Кармена.
- Какая Ваша самая любимая песня (из Вашей сольной карьеры), которую Вы записали?
- "All It Takes".
- У Вас есть планы записать новый сольный альбом?
- Только не сейчас.
- Какая группа/артист чаще всего звучат на Вашем айподе?
- Chicago, The Beatles, Рианна, Адель и многие-многие другие.
- Какие группы Вам нравятся из новых?
- Когда они были новыми, я бы назвал Keane, Take That, Maroon Five и другие.
- Вы бы согласились принять участие в передаче канала BBC Top Gear, если бы Вас пригласили?
- С удовольствием.
- Кого Вы считаете величайшим барабанщиком всех времен, и в чьем исполнении Вы слышали лучшее соло на ударных?
- Ринго Старр. А соло на ударных – Бадди Рич.
- Предполагалось ли когда-нибудь Ваше соло на ударных в концерте Элтона?
- Никогда.
- Почему иногда перед концертом Вы расписываетесь на коже барабанов?
- Они иногда выставляются для продажи с аукциона в благотворительных целях.
- Отражается ли мысль о том, сколько людей в зале, на том, как Вы играете на сцене, или Вы ведете себя так же, как в студии?
- Мне нравится улыбаться камерам и фанатам. Если мне удается вызвать у них улыбку, это всё, что мне нужно. Я обычно улыбаюсь в студии, потому что я наслаждаюсь процессом записи. Я всегда очень нервничаю перед живыми концертами и на подходе к сцене, но когда я уже на ней, со мной всё в порядке.
- Мы обожаем, как на представлениях Элтона Вы строите рожи в камеру. Вы специально обговариваете с операторами эти моменты?
- Есть всего один или два оператора, которые действительно удачно снимают мои дурачества, и мы очень веселимся. Наш ассистент видеорежиссера Джон Стир всегда готов предупредить, когда мне можно начинать дурачиться. Все наши операторы просто замечательные.
- Если бы Вы могли выбрать одну песню для включения в сет-лист, что бы это была за песня? И почему?
- "Holiday Inn", потому что я люблю ее играть.
- 26 июня 2010 года Вы играли в Минске, Белоруссия. Когда пришел черед играть "Sacrifice", Элтон остановил группу и начал снова. Вы помните, что тогда произошло?
- Да, он начал играть не ту песню.
- Что Вы делаете со своими старыми инструментами, начиная с ранних Slingerlands, заканчивая такими, как Ghana и Pinky? (Slingerlands, Ghana и Pinky – фирмы-производители барабанов и фурнитуры – прим.переводчика)
- Они продаются по всему миру, просто потому что они нам нужны. Иногда фирмам просто коммерчески выгодно продаваться в разных странах, но меня спонсируют DW (Drum Workshop – одна из ведущих современных фирм-производителей барабанов и фурнитуры – прим.переводчика), и поэтому их инструменты единственные, которыми я сейчас пользуюсь.
- Я где-то читал, что Вашей установке F1 не нужна настройка. А настраиваются ли ударные DW под Ваш стиль и Ваши тональные требования?
- Да, DW настраивает мои инструменты в соответствии с моими тональными требованиями, но это делается каждый день. Моей установке F1 НУЖНА настройка. Пластик на малых барабанах меняют каждое шоу, пластики на том-томах – обычно каждые пять или шесть шоу.
- Вы когда-нибудь задумывались о написании своей автобиографии?
- Да, но в моих планах на ближайшее будущее это не значится.
- В какой из записей Элтона у Вас была самая сложная барабанная партия? Другими словами, какая песня заставила Вас подумать: "Вау, как же я буду это играть"?
- "Better Off Dead".
- Вы когда-нибудь узнаёте в толпе зрителей одни и те же лица, которые Вы видите из года в год?
- Да, очень часто.
- Что у Вас и/или у группы изменилось во время туров по сравнению с прошлым?
- Полеты коммерческими авиалиниями.
- Есть ли шанс увидеть Элтона и группу в Лас-Вегасе снова?
- Меня не посвящают в эти планы. Это вопрос к менеджменту и агентам. Но, конечно, я буду рад, если это случится.
- Что Вы делаете, если Вам хочется чихнуть во время концерта?
- Такого никогда не бывает.
- Вы когда-нибудь забывали слова во время исполнения?
- Много раз, но я обычно придумываю свои. Просто прикалываюсь.
- Вы бы посоветовали своим детям/внукам стать когда-нибудь профессиональными музыкантами?
- НЕТ, у нас это слишком трудно, особенно теперь. Сегодня так много великолепных исполнителей. Нужно быть очень, очень удачливым или оказаться в нужное время в нужном месте, как это было со мной.
- В каком городе или стране Вы больше всего любите выступать, и почему?
- Я все их люблю. Публика всегда благожелательна, куда бы мы ни приезжали.
- Есть ли у Вас своя "программа-минимум" на ближайшие пять лет?
- Записать с группой новый студийный альбом Элтона так же, как мы записывали многие самые успешные альбомы. Все вместе, одним махом.
- Кроме сотрудничества с Элтоном в качестве барабанщика, что было самым лучшим, что с Вами произошло благодаря профессии, которую Вы выбрали?
- Работа с Джоном Ленноном и Стиви Уандером.
Благодарим Норин и, конечно же, Найджела за предоставленную возможность.
- Electric Light Orchestra.
- Когда появилась новость, что Элтон распускает свою группу после выхода "Captain Fantastic" в 1975 году, приглашали ли Вас какие-нибудь большие артисты или
коллективы присоединиться к ним (не считая сессионных записей)?
- Нет.
- Существуют ли какие-нибудь песни Элтона, на которых Вы хотели бы, если возможно, перезаписать партию ударных или бэк-вокал?
- Нет. Однако я хотел бы принимать участие в "Believe" и "The One".
- В какой песне Элтона, по Вашему мнению, самый лучший бэк-вокал?
- "High Flying Bird".
- Какая песня Элтона, по Вашему мнению, лучше всего отражает классический Elton John Band, и почему?
- "We All Fall In Love Sometimes/Curtains". Из-за атмосферы этой песни, ее стихов, того, как она была записана – как единый трек, без перерыва между двумя песнями. Она демонстрирует музыкальный талант и вокальные способности каждого участника.
- Когда Элтон начинает петь третью строку (поклонники напутали, на самом деле это вторая строка, – прим. переводчика) в "Crocodile Rock" на концертах и вставляет чье-нибудь имя ("Me and ... had so much fun"), всегда видно, что Элтон смотрит на Вас, а Вы улыбаетесь. С чего это началось? Элтон выбирает имя, на счет которого уверен, что оно Вас рассмешит?
- Да, Элтон обычно откапывает какое-нибудь совершенно неожиданное имя из прошлого, которое разве что Дэйви да я могут знать. Я не помню, с каких пор он это завёл.
- В интервью East End Lights Вы обмолвились, что сделали фальшивый брейк на альбоме "Goodbye Yellow Brick Road", но Гас все-таки решил оставить всё, как есть. Что это был за трек?
- "Goodbye Yellow Brick Road".
- "The One".
- Назовите песню любого другого артиста, которую Вы мечтали бы написать.
- "All By Myself" Эрика Кармена.
- Какая Ваша самая любимая песня (из Вашей сольной карьеры), которую Вы записали?
- "All It Takes".
- У Вас есть планы записать новый сольный альбом?
- Только не сейчас.
- Какая группа/артист чаще всего звучат на Вашем айподе?
- Chicago, The Beatles, Рианна, Адель и многие-многие другие.
- Какие группы Вам нравятся из новых?
- Когда они были новыми, я бы назвал Keane, Take That, Maroon Five и другие.
- Вы бы согласились принять участие в передаче канала BBC Top Gear, если бы Вас пригласили?
- С удовольствием.
- Кого Вы считаете величайшим барабанщиком всех времен, и в чьем исполнении Вы слышали лучшее соло на ударных?
- Ринго Старр. А соло на ударных – Бадди Рич.
- Предполагалось ли когда-нибудь Ваше соло на ударных в концерте Элтона?
- Никогда.
- Почему иногда перед концертом Вы расписываетесь на коже барабанов?
- Они иногда выставляются для продажи с аукциона в благотворительных целях.
- Отражается ли мысль о том, сколько людей в зале, на том, как Вы играете на сцене, или Вы ведете себя так же, как в студии?
- Мне нравится улыбаться камерам и фанатам. Если мне удается вызвать у них улыбку, это всё, что мне нужно. Я обычно улыбаюсь в студии, потому что я наслаждаюсь процессом записи. Я всегда очень нервничаю перед живыми концертами и на подходе к сцене, но когда я уже на ней, со мной всё в порядке.
- Мы обожаем, как на представлениях Элтона Вы строите рожи в камеру. Вы специально обговариваете с операторами эти моменты?
- Есть всего один или два оператора, которые действительно удачно снимают мои дурачества, и мы очень веселимся. Наш ассистент видеорежиссера Джон Стир всегда готов предупредить, когда мне можно начинать дурачиться. Все наши операторы просто замечательные.
- Если бы Вы могли выбрать одну песню для включения в сет-лист, что бы это была за песня? И почему?
- "Holiday Inn", потому что я люблю ее играть.
- Да, он начал играть не ту песню.
- Что Вы делаете со своими старыми инструментами, начиная с ранних Slingerlands, заканчивая такими, как Ghana и Pinky? (Slingerlands, Ghana и Pinky – фирмы-производители барабанов и фурнитуры – прим.переводчика)
- Они продаются по всему миру, просто потому что они нам нужны. Иногда фирмам просто коммерчески выгодно продаваться в разных странах, но меня спонсируют DW (Drum Workshop – одна из ведущих современных фирм-производителей барабанов и фурнитуры – прим.переводчика), и поэтому их инструменты единственные, которыми я сейчас пользуюсь.
- Я где-то читал, что Вашей установке F1 не нужна настройка. А настраиваются ли ударные DW под Ваш стиль и Ваши тональные требования?
- Да, DW настраивает мои инструменты в соответствии с моими тональными требованиями, но это делается каждый день. Моей установке F1 НУЖНА настройка. Пластик на малых барабанах меняют каждое шоу, пластики на том-томах – обычно каждые пять или шесть шоу.
- Да, но в моих планах на ближайшее будущее это не значится.
- В какой из записей Элтона у Вас была самая сложная барабанная партия? Другими словами, какая песня заставила Вас подумать: "Вау, как же я буду это играть"?
- "Better Off Dead".
- Вы когда-нибудь узнаёте в толпе зрителей одни и те же лица, которые Вы видите из года в год?
- Да, очень часто.
- Что у Вас и/или у группы изменилось во время туров по сравнению с прошлым?
- Полеты коммерческими авиалиниями.
- Есть ли шанс увидеть Элтона и группу в Лас-Вегасе снова?
- Меня не посвящают в эти планы. Это вопрос к менеджменту и агентам. Но, конечно, я буду рад, если это случится.
- Что Вы делаете, если Вам хочется чихнуть во время концерта?
- Такого никогда не бывает.
- Вы когда-нибудь забывали слова во время исполнения?
- Много раз, но я обычно придумываю свои. Просто прикалываюсь.
- Вы бы посоветовали своим детям/внукам стать когда-нибудь профессиональными музыкантами?
- НЕТ, у нас это слишком трудно, особенно теперь. Сегодня так много великолепных исполнителей. Нужно быть очень, очень удачливым или оказаться в нужное время в нужном месте, как это было со мной.
- В каком городе или стране Вы больше всего любите выступать, и почему?
- Я все их люблю. Публика всегда благожелательна, куда бы мы ни приезжали.
- Есть ли у Вас своя "программа-минимум" на ближайшие пять лет?
- Кроме сотрудничества с Элтоном в качестве барабанщика, что было самым лучшим, что с Вами произошло благодаря профессии, которую Вы выбрали?
- Работа с Джоном Ленноном и Стиви Уандером.
Комментариев нет:
Отправить комментарий