Известный рок-н-ролльный тусовщик вспоминает о своей жизни, ничего не скрывая в новых мемуарах – начиная от соблазнения женщин на пару с Ронни Вудом и заканчивая кокаиновыми пирушками с Элтоном Джоном.
Дружба с Элтоном Джоном и Фредди Меркьюри.
В начале 70х годов Стюарт жил неподалеку от Элтона Джона, и эта парочка стала лучшими друзьями. Они называли друг друга «Филлис» и «Шэрон», или просто «Дорогой». «Что бы это не было – выпивка или кокаин, он каждый раз наблюдал меня валяющимся под столом. Однажды у него дома мы наглотались колес, и к 6 утра я объявил, что увольняюсь из процесса,» - пишет Стюарт. Он чувствовал себя, как будто «по нему в разных направлениях ездило некоторое количество тракторов», с трудом добрался до кровати, но четыре часа спустя его друг уже барабанил по двери, «улыбаясь во всю ширину физиономии», напоминая, что пора идти смотреть футбольный матч. Стюарт даже планировал сформировать супергруппу с Элтоном и Фредди Меркьюри, которого также очень любил. «Мы придумали название Нос, Зубы и Волосы (Nose, Teeth & Hair), как напоминание о наших хорошо известных внешних отличиях. Идея была в том, чтобы появиться разодетыми как Беверли Систерс (Beverley Sisters – популярное английское вокальное трио, популярное в 50-60е годы, примеч.перводчика). Почему-то этот проект заглох.»
В своей книге Род Стюарт также пишет о своем дружеском соперничестве с Элтоном Джоном:
Периодически наша конкуренция приводила к тому, что Элтон прелестнейшим образом меня подкалывал. В 1985 году я запустил несколько здоровенных футбольных мячей, размером с аэростат каждый, которые висели на привязи над Earls Court (известный концертный зал в Лондоне – примеч.переводчика) и рекламировали мои концерты там. Ну так Элтон нанял снайпера, чтобы сбить их с помощью пневматики.
Элтон: Я ему позвонил и говорю: Видишь свои шары? Он сказал что "да", потом снайпер стрельнул по них и они стали падать, после чего я спросил Рода: ну а сейчас видишь?
Род: Или еще – на той же самой площадке напротив афиши моего тура «Блондинам веселее живется» Элтон повесил свой плакат со словами «Зато брюнеты больше зарабатывают.»
На этой планете нет более щедрого человека, чем Элтон – он невероятно щедр. У меня лежат часы, которые он мне дарил на дни рождения – богатые, обильно инкрустированные бриллиантами и с гравировкой «От Элт.» Он моей первой жене Алане, с которой остался хорошими друзьями уже после моего с ней развода, подарил рояль Steinway, а они дешевыми не бывают.
А потом настало Рождество, я долго думал, что бы такое ему подарить. Это всегда очень сложный вопрос – Что подарить человеку, который себе уже всё на свете прикупил? В конце концов, пошлявшись по магазинам, на меня нашло озарение: новинка – портативный холодильник…. Он обошелся мне в 300 фунтов, я решил, что этого достаточно. Элтон в тот раз подарил мне: Рембрандта. Картину – Поклонение Пастухов. Еб…ный Рембрандт! Я почувствовал себя весьма униженным – хотя и не таким униженным, как позднее, когда Элтон обозвал мой подарок «ведерком для льда». Это было не ведерко для льда. Это была новинка – портативный холодильник.
В любом случае, я немного исправился на его 50-летнем юбилее в 1997 году. Я купил для него полноразмерный стационарный фен типа тех, которые можно наблюдать в женских парикмахерских. Пару лет спустя он прислал мне по случаю моей свадьбы с Рэйчел сертификат на 10 фунтов из магазина Boots. На открытке он написал «Купи себе что-нибудь полезное для дома.»
Никита Серегин, специально для Skyline Pigeon
Комментариев нет:
Отправить комментарий