Интервью с Ти Боун Бернеттом о новом альбоме Элтона

Rolling Stone: Ти Боун и Элтон запишут новые песни для альбома The Diving Board в январе

Какова ситуация с выпуском альбома The Diving Board на данный момент ?

Я думаю, что в январе мы запишем еще несколько песен.

В самом деле ?

Я надеюсь. Не могу утверждать точно – вы же можете себе представить, какой у Элтона напряженный график. Но мы собираемся оказаться в студии в какой-то момент после первого числа и записываться. Я думаю, что он пишет какие-то новые мелодии; он написал кучу мелодий для других исполнителей; он чертовски плодовит. Прекрасно, когда есть достаточно времени для того, чтобы взглянуть на сделанную работу и оценить, насколько она для тебя подходит.

Это ведь уже будет третий заход, как вы собираетесь поработать над этом альбомом и сделать записи ?

Возможно. Мы занимались этим два или три раза. Мы занимались альбомом The Union - там были три или четыре захода. Первая партия песен получилась невероятно быстро, и они были мощные, знаете, похоже на взрыв! Так что я с нетерпением жду, что случится дальше.

Этот альбом по-прежнему ожидается близким к первоисточникам рока?

Да. Мы соберемся тем же составом, ничего не будем изменять, просто продолжим.

Почему вы думаете, что сейчас подходящее время для Элтона, чтобы выпустить подобный альбом?

 Для меня это очень личное, потому что я присутствовал в Трубадуре – он неделю выступал в Трубадуре, и эта неделя изменила этот город (Лос-Анджелес) и изменила весь мир, на самом деле….  (бывший музыкальный критик из Los Angeles Times) Роберт Хиллбёрн написал про него весьма красноречивую заметку, и весь город отправился посмотреть на него, потому что он был сенсацией, он сразил всех наповал. И все без остановки обсуждали это, с тех пор 20 лет прошло, или 50 лет, или черт знает сколько лет прошло. (смеётся)

Я думаю – 40 лет.

Сорок, точно! А они обсуждали и обсуждали, и я подумал «А давайте сделаем это, соберем трио и сразим всех рок-н-ролльным альбомом». И Элтон согласился «ОК, давайте». Не знаю, может быть, это как раз то, что ему нужно?

Вклад Рафаэля Саадика в альбом увеличится?

Он играет на бас-гитаре феноменально. Я думаю, где бы ему спеть. Я надеюсь, что он немного споет, но так или иначе, весь вокал за Элтоном.

Ну что же, он в этом хорош.

Да. (смеется).

Перевод Никиты Серегина специально для Skyline Pigeon.